Sempre di più lost in traslation

il corrisponente da Roma dell'Indipendent non conosce la lingua italiana. Non che la traduzione del termine "gnocca" non sia abbastanza veritiera e corrispondente alla realtà.
Peccato che al frase del Cavaliere non fosse quella...